25 Monday May 2015
Posted in Erwachen, Gesundheit, Gott, Heilung, Literatur, Poesie, Rumi, Spiritualität
18 Monday May 2015
Posted in Freund, Freundschaft, Gott, Liebe, Literatur, Poesie, Rumi, Spiritualität
Wenn jedes Herz einen privaten Weg
in den FREUND hinein hätte wie diesen,
gäbe es auf der Spitze jedes Dorns eine Gartenbank.
Jeder Kummer würde zur Ausgelassenheit.
Flammen-farbige Seelen
würden sich übereinander freuen.
Der Blitz steht als Türsteher des Vollmonds da.
Wenn nicht, dann findet die Himmelsverschiebung
eben am Boden statt.
Könnten uns Beine, Füße und Flügel
zum Geliebten tragen,
jedes Atom würde zum Transportmittel.
Könnten alle sehen, was Liebe ist,
jeder richtete eine Zeltstange auf im Meer:
die Weltbevölkerung wäre im Ozean untergebracht
und würde dort so leicht leben.
Was, wenn du in jeder Träne eines Liebenden
das Gesicht des Freundes sehen würdest –
Mohammed, Jesus, Buddha, Shams von Täbriz,
diesen unmöglich möglichen Philosophen,
diesen glasdiamantenen Einen?
Ein Freundschaftsfeuer löst Trennungen auf,
gestern und morgen fallen in eins.
Fege weiter den Boden.
03 Sunday May 2015
Posted in Erkenntnis, Gott, Literatur, Mystik, Poesie, Rumi, Schreiben, Spiritualität
Tags
Ich war tot, dann lebendig.
Ich weinte, dann lachte ich.
Die Macht der Liebe kam über mich,
und ich wurde wild wie ein Löwe,
dann zart wie der Abendstern.
Er sagte: „Du bist nicht verrückt genug.
Du gehörst nicht in dieses Haus.“
Ich lief Amok und musste gefesselt werden.
Er sagte: „Immer noch nicht wild genug,
um bei uns zu bleiben!“
Ich durchbrach noch eine Schicht,
in überschwängliche Freude hinein.
Er sagte: „Das reicht nicht.“
Ich starb.
Er sagte: „Du bist ein cleverer kleiner Mann,
voller Zweifel und Fantasie.“
Ich rupfte mir die Federn aus und wurde ein Narr.
Er sagte: „Jetzt bist du die Kerze
für diese Versammlung.“
Aber ich bin keine Kerze. Schau doch!
Ich bin nur zerstiebender Rauch.
Er sagte: „Du bist das Oberhaupt, der Führer.“
Aber ich bin kein Lehrer. Ich habe keine Macht.
Er sagte: „Du hast bereits Flügel.
Ich kann dir keine geben.“
Aber ich wollte seine Flügel.
Ich fühlte mich wie ein Huhn, das nicht fliegen kann.
Dann sagten mir neue Geschehnisse:
„Beweg dich nicht. Himmlische Großzügigkeit
kommt auf dich zu.“
Und die alte Liebe sagte: „Bleib bei mir.“
Ich sagte: „Das will ich.“
Du bist der Ursprung des Sonnenlichts,
ich bin ein Weideschatten am Boden.
Du verwandelst meine Zerlumptheit in Seide.
Bei Tagesanbruch ist die Seele
wie verdunkeltes Wasser,
das langsam beginnt, danke, danke zu sagen.
Dann wieder bei Sonnenuntergang.
Venus wird allmählich vom Mond abgelöst,
dann der vollständige Nachthimmel.
Das kommt, weil dein Lächeln
mit Lächeln beantwortet wird.
Der Schachmeister sagt gar nichts
und bewegt nur die stille Schachfigur.
Dass ich ein Teil der Tricks dieses Spiels bin,
macht mich unheimlich glücklich.
(Nach Coleman Barks)
02 Saturday May 2015
Die alte Regel besagt,
dass Betrunkene debattieren und streiten müssen.
Der Liebende ist genauso schlimm.
Er fällt in ein Loch.
Aber unten in diesem Loch findet er etwas Leuchtendes,
wertvoller als jede Menge Geld oder Macht.
Letzte Nacht kam der Mond
und ließ in der Straße die Kleider sinken.
Ich nahm das als Zeichen, um loszusingen
und in die Himmelsschüssel hinaufzufallen.
Die Schüssel bricht. Überall fällt ins Überall.
Es gibt nichts weiter zu tun.
Der neue Leitfaden ist:
Zerbrich das Weinglas
und falle zum Atem des Glasbläsers hin.
(Nach Coleman Barks)
26 Sunday Apr 2015
Nicht Christ, nicht Jude, nicht Muslim, nicht Hindu,
nicht Buddhist, nicht Sufi, nicht Zen.
Nicht Religion, nicht kulturelles System.
Ich bin nicht aus dem Osten, nicht aus dem Westen.
Nicht aus dem Meer, nicht aus der Erde.
Ich bin nicht natürlich, ich bin nicht ätherisch.
Ich bestehe aus keinerlei Elementen.
Ich existiere nicht.
Ich bin kein Etwas.
Weder in dieser Welt noch in der nächsten.
Ich stamme weder von Adam und Eva ab
noch irgendeiner Entstehungsgeschichte.
Mein Ort ist ortlos, eine Spur des Spurlosen.
Weder Körper noch Seele.
Ich gehöre dem Geliebten,
habe die beiden Welten als Eines gesehen.
Und dieses Eine ruft und kennt,
nur dieses erste, letzte, äußere, innere,
Atem atmende Menschenwesen.
Übersetzt nach Coleman Barks
17 Friday Apr 2015
Posted in Dichtung, Gott, Heiliger Geist, Literatur, Mystik, Poesie, Rumi, Spiritualität, Sufismus
In jedem Treffen, in jeder Zufallsbegegnung auf der Straße
gibt es ein Leuchten, erstrahlt Eleganz.
Heute erkannte ich:
Diese Juwel-gleiche Schönheit ist die Präsenz.
Unsere Liebesverwirrtheit,
der Glanz, in dem wässriger Lehm heller als Feuer wird.
Das ist der FREUND.
Ich betete: „Gibt es denn einen Weg
in dich hinein, eine Leiter?“
„Dein Kopf ist die Leiter. Bring ihn unter deine Füße.“
Der Geist, diese Himmelskugel an Wahrnehmung
ist ein Sternenuniversum.
Stoß dich mit deinem Fuß davon ab
und tausend neue Straßen tauchen auf.
Wie wenn du bei Tagesanbruch
durch Licht segeln würdest.
Übersetzung nach Coleman Barks
29 Sunday Mar 2015
Posted in Gedichte, Gott, Mystik, Poesie, Rumi, Spiritualität, Weltliteratur
Bleibt zusammen, Freunde.
Zerstreut euch nicht. Schlaft nicht.
Unsere Freundschaft
besteht aus Wachsein.
Ein Wasserrad nimmt Wasser auf,
dreht sich und lässt es weiterfließen
wie Tränen.
So bleibt das Rad im Garten.
Ein anderes Rundes rollt durch das trockene Flussbett
und sucht nach etwas, das es zu wollen glaubt.
Bleib hier, bebend vor Augenblicklichkeit.
Wie ein Tropfen Quecksilber.
Rumi
11 Wednesday Mar 2015
06 Friday Mar 2015
IN DEN WELLEN UND DARUNTER
Es gibt Zeichen in Augen, die bis zum Meer sehen.
Eins davon ist das Erstaunen.
Jene am Ufer, die Schaum und Treibgut studieren,
haben Vorsätze, die sie dir lang und breit erklären werden!
Jene, die bis zum Meer sehen, werden zum Meer
und können darüber nicht sprechen.
Am Strand hörst du Sehnsuchtslieder und Wutgezeter,
den raffinierten Wortetanz der Persönlichkeit.
Doch in den Wellen und darunter
gibt es weder Eigenwillen noch Scheinheiligkeit,
nur Liebe, die Formen bildet und sich entfaltet.
(Nach Coleman Barks)
27 Friday Feb 2015
Ein Mann sitzt in einer Plantage,
üppige Obstbäume, pralle Reben.
Sein Kopf ist auf seinen Knien, Augen zu. Sein Freund sagt:
„Warum diese mystische Versenkung,
wenn die Welt doch so schön ist, so eine Gnade?“
Er antwortet: „Dieses Außen bildet sich aus dem Innen.
Ich ziehe den Ursprung vor.“
Natürliche Schönheit ist wie ein Ast,
der sich in einem Flüsschen spiegelt.
Da zittert er, dort nicht.
Die Ausdehnung in der Seele
ist wirklicher als Äste und ihre Spiegelbilder
wegen denen wir lachen und froh oder traurig sind.
Fang den Duft des wirklichen Gartens ein.
Schmecke den Weinberg im Weinberg.
(Nach Coleman Barks)
christophengenblog 